ترجمة وإعداد: البراء
albara614.blogspot.com
!القموع
أهذه قموع؟
!الأمور تزداد إثارة
...القموع
.ذلك الطيار ليس له خبرة بالدروع المتنقلة
...ولكن اللعبة
!بدأت للتّو
.الآي-فيلد خاصّته قد تحطّم
ما كان ذلك؟
ما هذه الطَّلقات الشّعاعيّة؟
.لم أرغب في استخدامها، ولكن لا خيار لديّ
.كما توقّعت. لا يُمكنه تحمّل نتاج ضخمٍ كهذا
.شكرًا لك
.لقد قضيت وقتًا ممتعًا
!مُت
!آرليت
.آسف
.جعلتكِ تنتظرين
. آسفة لأنّ الأمور آلت إلى هذا يا دانتون
.لقد فشلت كطيّارة
.وكأنّ ذلك شيء جديد
.لا تقلقي حيال ذلك
.آسفة لأنني لم أصلح ذلك الآلي في ذلك الوقت
.هذا ليس الوقت المناسب لذلك
.أصغي إليّ جيّدًا يا آرليت
.ارجعي إلى حيث ينتظر الملازم الأول
ما الذي تُخطِّط لفعله يا دانتون؟
.أخبرني
...لا تقل بأنّك
!كلّا! لا فرصة لهذا الآلي في مقارعة ذلك الغاندام
دانتون! فلنعد سويّةً، حسنًا؟
ألا تنُصّ أوامر النّقيب على إرجاعي إلى البيت حيّة مهما كان الوضع؟
.هذا صحيح يا آرليت
.لقد تعبت من اتّباع أوامر النّقيب. أريد أن أتحرّر من ذلك
.كاذب
.لا تتركني وحدي
...أترجّاك يا دانتون
.لا تذهب بمفردك
.سأعود بالتّأكيد
أنتَ طيّار الاختبار الذي لا يقوى على سحب الزِّناد؟
.ولكنّي متميّز فيما يتعلّق بالطّيَران
.صدّقيني
.كلّا، هذه المرّة هنالك شيء مُريب
.لذا لا ترحل يا دانتون
.لا أطيق النيوتايب
فلنذهب سويّة، حسنًا يا دانتون؟
.آرليت
.أيّ والد يتلهّف لرؤية أبنائه يقفون على أقدامهم
.لا
.آرليت
.لا
.أحبّك
.لا
.كوالدك
.لا
!لا
!دانتون، لا ترحل
تلفظ وداعك الأخير؟
!تحرّك
.لا داعي للحزن
!تحرّك
.سترينه قريبًا
!في العالم الآخر
!تحرّك
.ليست لديّ أيّ تحفّظات بشأن سحب الزِّناد
!تحرّك
.إنّها النِّهاية
!تحرّك
.لقد تحوّلت إلى طفلة أخرى عديمة الجدوى
.لا شيء جديد، كوني صبورة
.امضي وحسب، سيأتي شخص ما ويعتني بها
.يصعب عليّ تولّي أمر الأطفال مؤخرًّا
.ليس باليد حيلة
.لقد سئمتُ كوني مضطرّة للتَّخلُّص منهم
.لا تقولي ذلك
.إنّه عملك
.أنتِ مُخيَّرة على التّخلُّص من سبعة
!تحرَّك
النّقيب لم يعُد موجودًا بعد الآن؟
.هذا صحيح
.أتساءل حيال ما سنفعله الآن
.لا تشغلي بالك
.سأفكّر في شيء
...تلك الزهرة
ماذا؟
!هناك
.هنالك واحدة حيث حطَّ النّقيب قبل قليل
.يا لها من زهرة جميلة
أين هي؟
.لا أرى شيئًا
.لا بُدّ وأنّ النيوتايب وحدهم من يمكنهم رؤيتها
.حسنًا، حسنًا. فهمت
أعلينا المضيّ؟
.أجل
ما رأيك في العمل في الغسيل الجاف؟
من أين أتيت بهذا؟
ألا يبدو جيّدًا؟
.يبدو ممتعًا
.حسنًا. تقرَّر الأمر
!العمل مع جميلة مثلي، سيجعل من عملنا مزدهرًا في وقتٍ قصير
.لا تتباهي
.لا أطيق التّفكير في ذلك حتّى
كيف لي أن أسحب الزّناد بعدما أريتيني ذلك؟
...تلك المرأة
أهي من نفس نوعي؟
هل خرج؟
ماذا؟ أليس زبونًا؟
...بلى، ولكن
.هذه المرّة جلبتُ معي غسيلًا
هنيئًا لكم على مشاهدة هذا وعدم فهم شيء منه
من الجلّي أن هذا الأنمي عبارة عن دعاية لرواية الجيب التي لن يقرأها إلا بعض اليابانيين المغفلين
لذلك اتركوا مشاهدة مثل هذه القمامة التي لا يوجد بها شيء جيد ما عدا الرسم والموسيقى
!واذهبوا لمشاهدة أنميات الغاندام الحقيقية التي لا تخلو من الحماس
تحياتي
Albara 614 البراء